« お名前はよく… | トップページ | すっかり冬模様 »

2007年11月22日 (木)

明らかに落差が

今も昔も、興味のないことには見向きもせず、
好きなことにはどんなに無駄な事でも命を掛けるという、
どこまでも効率の悪いことに変わりはないようで、
今日はテキストの中で、課題のトピックスが映画になったら、
途端に生き生きしてみたりしていた。
しかし映画の話題では、邦題は知っていても原題や英題を
知らない場合が多いのでちょっと悲しい。
しかもがんばって邦題を訳してみても、直訳でない場合が多数なので、
全く意味がないことも多い('∀`)

今日は「存在の耐えられない軽さ」の英題はなんだと思って
調べてみたら「The unbearable Lightness of being」とのこと。
覚えられない自信があるさね('A`)

|

« お名前はよく… | トップページ | すっかり冬模様 »

イギリス留学日記(2007~2008)」カテゴリの記事